Hort-Projekt "tschweni eso" für benachteiligte Kinder in Georgien

While we’re still sweating it out here at the office and at school, the kids at the Georgian after-school program have already been on summer break for a few weeks.
In the weeks leading up to the break, there was a lot of building going on at the after-school program again. This time, however, there were no contractors on site, and no roof or wall needed repairing. Instead, the construction work around the new climbing frame (see the last newsletter) inspired the children so much that they wanted to pick up hammers and saws themselves. Working in small groups, the children and teens built various huts and caves, some of which they decorated beautifully. Finally, they were presented to the entire after-school program and officially opened. These new shelters then became places where homework was done, meals were eaten, and simply a lot of time was spent. 
This is truly a wonderful DIY “side effect” of the new playground, which itself is still being used very heavily. 




(more pictures in the gallery)

Während wir hier noch im Büro und in der Schule schwitzen, haben die georgischen Hort-Kinder schon ein paar Wochen Sommerferien.In den letzten Wochen vor den Ferien wurde wieder viel gebaut im Hort. Diesmal waren aber keine Handwerker da und es musste auch kein Dach und keine Mauer ausgebessert werden. Vielmehr waren die Bauarbeiten rund um das neue Klettergerüst (siehe letzter Newsletter) so inspirierend für die Kinder, dass sie auch Hammer und Säge in die Hand nehmen wollten. Die Kinder und Jugendlichen haben sich in kleinen Gruppen verschiedene Hütten und Höhlen gezimmert und z.T. schön ausgeschmückt. Schließlich wurden sie dem gesamten Hort präsentiert und feierlich eröffnet. In diesen neuen Unterkünften wurden dann Hausaufgaben erledigt, Mahlzeiten eingenommen und einfach viel Zeit verbracht. Das ist wirklich eine schöne DIY-“Nebenwirkung” des neuen Spielplatzes, der selbst auch noch sehr stark genutzt wird. 





(mehr Bilder in der Galerie)



 

In den letzten Monaten ist wieder viel passiert in Georgien und im Hort-Projekt.Die georgische Regierung treibt den politischen Umbau des Landes voran. Mehrere Gesetzesänderungen schränken die Arbeit von NGOs und Medien weiter ein. Dagegen protestierten zuletzt wieder viele Menschen bei Demonstrationen. Im Hort ging die Arbeit aber gewohnt gut weiter. Eine ganz besondere Freude für die Kinder ist ein neues Klettergerüst mit Rutsche, eine Schaukel, Wippen und ein Trampolin. Sie wurde mit einem “Rutsch- und Hüpf-Fest” eingeweiht. 



Das Geld dafür kommt aus einer Förderung durch den Verein eurHope e.V. Wir sind für diese Spende sehr dankbar. Sie erweitert die Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten der Kinder enorm und erzeugt derzeit viiiieeel Freude bei den Kindern. 




Aktuell gibt es auch neue Bedarfe: der viel genutzte Backofen ist leider kaputt gegangen und muss ersetzt werden (ca. 120 €). Zum zweiten darf in Einrichtungen für Kinder neuerdings nur noch spezielles Geschirr verwendet werden. Daher müssen neue Teller angeschafft werden (ca. 160 €). Und für den Spielplatz braucht es noch einen besseren Fallschutz auf dem harten Untergrund (ca. 200 €). 
 

Diese Geld wird für die noch offenen Bedarfe verwendet. Das sind zum einen der Wiederaufbau einer Außentoilette und die Ersetzung des Vordachs, das nach starkem Schneefall abgebrochen war.

Die Schulferien sind in Georgien Mitte September nach dem langen Sommer zu Ende gegangen und der Hort hat wieder gestartet. 15 Kinder sind auch in diesem Schuljahr dabei. Darunter 3 Erstklässler:innen. Die Stimmung unter den Kindern und Lehrerinnen ist gut und die wertvolle Arbeit hat wieder begonnen. 

Schon vor einiger Zeit wurde die Außentoilette erneuert und auch ein Vordach am Haupteingang ist funktional durch eine größere Überdachung ersetzt worden. Das bietet deutlich besseren Schutz bei Regen und Schnee. 



Bei all dem Geld für Renovierungen soll aber auch die gute Arbeit der Lehrerinnen gut entlohnt werden. Die Leiterin vor Ort hat die Gehälter daher leicht angehoben. Um dies auch dauerhaft finanzieren zu können, hoffen wir auf ein paar mehr regelmäßige Spenden. 

Die zuletzt gesammelten Spenden kommen der Renovierung von Küche und Badezimmer zu Gute. Die Arbeiten sind abgeschlossen und alles ist sehr schön und praktisch geworden. Diese Spenden waren dafür bereit eingeplant. Vielen Dank!!!