Transsylvanien, bekannt durch Bram Stokers Dracula, ist – auch durch das deutsch geprägte Siebenbürgen – eine der großen, unentdeckt gebliebenen Kulturlandschaften Europas. Die Bevölkerung ist ein ethnisches Puzzle aus Rumänen, Ungarn, Deutschen und Rroma. Sie radeln der Kulisse der Karpaten entlang mit spektakulären Aussichten, durch Wälder, die noch Wölfe und Bären beheimaten, und durch abgelegene Dörfer, in denen die Zeit stehen geblieben ist. An manchen Tagen begegnen Sie mehr Pferdewagen als Autos. Vielleicht treffen Sie sogar auf eine Straßenhochzeit mit deutscher Blasmusik mit rumänischen Texten, Roma Rhythmik und natürlich Tuika, dem Pflaumenschnaps, der ebenso zu Transsylvanien gehört wie der Knoblauch. Sie sehen zahlreiche siebenbürgische Kirchenburgen, die die Landschaft prägen und zum UNESCO -Kulturerbe gehören, dann die siebenbürgischen Städte Kronstadt, Fagarasch und Hermannstadt, dazu das Renaissanceschloss in Fagarasch, die Draculaburg in Bran, die Burg Rosenau und die Stadtburg in Schäßburg, ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe.
Ankunft Brasov. Der Ratsplatz, idyllisch im Schatten des Postavarul gelegen, ist eingesäumt von prächtigen Bürgerbauten aus der Zeit der Renaissance und des Barock. Eindrucksvoll ist die ’Schwarze Kirche’ mit der berühmten Buchholzorgel.
Transfer zum Schloss Drakula in Bran. Sie diente als Kulisse für Roman Polanskis Film ’Tanz der Vampire’ und wurde später von den rumänischen Hohenzollernkönigen zur Sommerresidenz ausgebaut. Dort beginnt Ihre Radtour, zunächst durch den Nationalpark Königstein/Piatra Craiului, durch altrumänisches Gebiet (“terra wlachorum“) mit herrlichen Aussichten nach Bucium.
Den ganzen Tag geht es es mit herrlichen Aussichten den über 2000m hohen Transyvanischen Alpen entlang, deren Gipfel noch im Sommer mit Schnee bedeckt, sind nach Sambata. Gelegenheit zum Besuch des ortodoxen Brancoveanu Klosters mit wertvollen Ikonen.
Heute radeln Sie nach Siebenbürgen, in eine Bilderbuchlanschaft mit Dörfern mit eindrucksollen Krchenburgen, in denen die Zeit stillgstenden zu sein scheint. Auf dem Weg treffen Sie mit Heu beladene Pferdewagen. Übernachtung in geschmackvoll restaurierten Bauerhäusern in Veseud.
Zunächst geht es nach Agnita mit eindruchsvoller Kichenburg, in der noch deutsche Gottesdienste abgehalten werden, dann zur Wehrkirche in Henndorf, in der wertvolle mittelalterliche Stollentruhen aufbewahrt sind. Lohnenswert auch die Trappolder Kirchenburg mit schönen Baurernmalereien, die Sie schon von weitem zu sehen ist. Tagesziel ist Sighisoara/Schäßburg, das rumänische ’Rothenburg ob der Tauber’. Die mittelalterlichen Stadtburg mit dem Stundturm, Drakulas Geburtshaus und der Bergkirche, der ’Perle Siebenbürgens’, ist Teil des UNESCO-Kulturerbes.
Transfer (30km) zur eindrucksvolle Kirchenburg (UNESCO-Kulturerbe) von Biertan. Sie beherbergt neben vielen imposanten Details (Ehegefängnis, Speckturm etc.) einen wertvollen spätgotischen Bilderschrein. Von dort radeln Sie über den alten Winzerort Reichesdorf nach Alzen, ein Ort, wo noch von den wenigen 'Hiergebliebenen' das Altsächsische gesprochen. Sehenswert ist dann die frühgotische Kirchenburg von Holzmengen mit Bestiarienportal. Vielleicht zeigt Ihnen der Burghüter die alte Turmuhr, deren Mechanismus wieder instand gesetzt wurde. Tagesziel ist Avrig, wo Sie im Brukenthalpalais übernachten.
Radtour zur Kirchenburg von Cisnadie/Heltau mit schönen spätgotischen Flügelaltären. Manchmal sind es Schülerinnen der Hermannstädter Brukenthalschule, die Sie durch die Wehrkirche führen. Anschließend radeln Sie über Michelsberg in den Jungen Wald. Auf dem neu angelegten Radweg gelangen Sie sicher durch den Erlenpark nach Hermannstadt. Die drei großen Pkätz sind eingesäumt von prächtigen Bürgerbauten aus der Zeit der Gotik, der Renaissance und des Barock. Auch die Unterstadt mit ihren verwinkelten Gassen und Treppen und dem Bauernmarkt am Zibin ist sehenswert.
Individuelle Abreise.
5.0
Guest Favourite
This trip is very popular with our guests and is consistently rated exceptionally well.
Rainer , May 2025
Eine tolle Reise, die einem die Schönheit des Landes und die Sehenswürdigkeiten der Region nahe bringt. Auch wenn Siebenbürgen (noch?) keine klassische Radtour-Region ist, lohnt sich die Reise! Super Vor-Ort-Service - alles sofort geklärt.
Support selected projects in our travel destinations through our donation platform. So that 100 % of your donation reaches the project, we cover all transaction costs.
To the donation platformA sustainability certificate recognises a company's commitment on a social, economic and ecological level. This company holds a GSTC-recognised certification and thus actively contributes to sustainable development in tourism.
Learn moreYou too can actively help make your trip more sustainable. From preparing for your trip to supporting local businesses in the destination – there are many possibilities.
Learn more
